『アンクル＝トムの小屋』 Uncle Tom's Cabin （英語）


　アンクル＝トム Uncle Tom （英語）

　…「トム（「双子」）おじさん」。

　 cf. トムはトマスの愛称で、『新約聖書』中の十二使徒の一人トマスに由来。アラム語

　　　でギリシア語と同じ意味の「双子」。

　　　　ちなみに、小説の中のトムが白人に従順な態度をとり続けていることから、この

　　　作品を否定的に考えているアフリカン・アメリカン（アメリカの黒人）が多い。そ

　　　のため、「あいつはアンクル＝トムみたいなヤツ」と言えば、「白人に媚（こび）

　　　る黒人」「白人の言いなりになっている黒人」という軽蔑的な表現になっている。